ما هیچ سندی پیدا نکردیم
توماس پانی ، بیست وچهارم ژوئن دوهزار ویازده،ترجمه وگزارش ن. هدایت
یک مقاله پاتریک کوکبرن خبرنگار ایندیپنت که بسیاری از خوانندگان شاید او را به عنوان یک نویسنده منتقد با گزارشهایی ریشه ای در خاطره دارند ، این ادعا که سربازان قذافی تجاوزات دستجمعی و قتل عام متهم میباشند،را زیر علامت سوال میبرد. در این مورد سندیتی وجود ندارد ، و نقل قول از سازمانهای حقوق بشری معروفی میشود.
دناتلا روورا نماینده ویژه بحران انجمن عفو بین الملل معروف به متخصص برا ی نزاع فلسطین و اسرائیل ، که بیانات او انعکاس داده میشود برای ان "نه سندیتی ونه حتی یک قربانی تجاوز ونه یک پزشک برای ان پیدا شد ه است ، که از یک شخصی این اطلاعات را داشته باشد ، که مورد تجاوز قرار گرفته است".بنا به گفته کوکبرن، دوناتلا روورا سه ماه تمام در زمان تغییر وتحولات در لیبی اقامت داشته است .
همچنین خانم فعال حقوق زنان دیده بان حقوق بشر لیزه گرنت هولتس در بررسی هایش بنا به این مقاله به نتیجه مشابهی مانند دوناتلا روورا رسیده است.
" have not been able to find evidence"
توماس پانی ، بیست وچهارم ژوئن دوهزار ویازده،ترجمه وگزارش ن. هدایت
یک مقاله پاتریک کوکبرن خبرنگار ایندیپنت که بسیاری از خوانندگان شاید او را به عنوان یک نویسنده منتقد با گزارشهایی ریشه ای در خاطره دارند ، این ادعا که سربازان قذافی تجاوزات دستجمعی و قتل عام متهم میباشند،را زیر علامت سوال میبرد. در این مورد سندیتی وجود ندارد ، و نقل قول از سازمانهای حقوق بشری معروفی میشود.
دناتلا روورا نماینده ویژه بحران انجمن عفو بین الملل معروف به متخصص برا ی نزاع فلسطین و اسرائیل ، که بیانات او انعکاس داده میشود برای ان "نه سندیتی ونه حتی یک قربانی تجاوز ونه یک پزشک برای ان پیدا شد ه است ، که از یک شخصی این اطلاعات را داشته باشد ، که مورد تجاوز قرار گرفته است".بنا به گفته کوکبرن، دوناتلا روورا سه ماه تمام در زمان تغییر وتحولات در لیبی اقامت داشته است .
همچنین خانم فعال حقوق زنان دیده بان حقوق بشر لیزه گرنت هولتس در بررسی هایش بنا به این مقاله به نتیجه مشابهی مانند دوناتلا روورا رسیده است.
" have not been able to find evidence"
بیانات این فعال حقوق بشر درباره باصطلاح ا دعاهای تجاوزات دستجمعی، کوکبرن بطور کلی این را با این سرزنش ارتباط میدهد که این برای توجیهی برای عملیات ناتو درلیبی بکار گرفته شده است.
او این سوءظنی را محکم تر میکند که منتقدین عملیات نا تو همیشه بطور مکرر برزبان آ ورده بودند :اینکه بطوریکه یک بررسی انجمن عفو بین الملل نشان داد ،این نشان ها وجود دارد که "شورشیان به نظر میرسد که آگاهانه اتهاماتی دروغینی را مطرح کرده وبرای ان سندسازی کرده اند ."
این در تناقض مثلا با بیانات دادستان کل دادگاه کیفری بین المللی لوئیس مورنو اکامپور قرار دارد که در یک کنفرانس مطبوعاتی از چنین اطلاعاتی سخن به میان اورده بودکه این را بیان میکرد که قذافی تجاوز را به عنوان "ابزار سیاسی "مورد استفاده قرار میداده است ، برای اینکه مخالفین را بترساند و مجازات کند. همچنین وزیر امورخارجه آمریکا چنین بیانات مشابهی نمود. کلینتون در اینباره "نگرانی "ابرارز کرد سربازان قذافی "بطور گسترده ای " درتجاوزات در لیبی شرکت دارند.
آنچه که به عنوان سند روشن این جنایات مطرح شده است ، یک لیست دویست وپنجاه نفری از قربانیان تجاوزات است که از یک خانم روان شناس لیبیایی این اسامی منشا دارند ، اما نام دیانا التاهاوی توسط نمایده انجمن عفو بین الملل در لیبی نتوانسته شده است که تایید شود ، چرا که این روانشناس زن اطلاع داده است که ارتباط با قربانیان را از دست داده است.
"زاویه دید یک طرفه ": گزارش آی سی جی
ایندیپنت در جهت استحکام بخشیدن به استدلالهایش ، که اتهامات علیه نیروهای قذافی که تجاوزات دستجمعی و کشتار را انجام داده اند از هیچ سندیتی برخورد ار نیست ، بعلاوه به یک گزارش
International Crisis Group.
اشاره میکند:
در این گزارش در صفحات (چهار و پنج )سخن از تجاوز به میان هست ، که توسط سربازان قذافی انجام گرفته است ، البته با محدودیت هایی که گزارشهایی مانند گزارشهای الجزیره نمتیواند مورد تایید قرار بگیرد ، همچنین گزارشاتی مانند قتل عام :
Likewise, there are grounds for questioning the more sensational reports that the regime was using its air force to slaughter demonstrators, let alone engaging in anything remotely warranting use of the term "genocide".
گزارش ای سی جی دراین رابطه این نوع خبردهی در باره نزاع لیبی را مورد انتقاد قرا رمیدهد. بویژه رسانه های غربی بسیار یک زاویه دید یک طرفه را ترجیح داده اند ، که طی آن بر بیرحمی نیروهای قذافی تاکید شده و شورشیان به عنوان "کاملا مسالمت آمیز"نمایش داده شده اند. چیزی که درست نیست ، چرا که این طرف هم عمل های بیرحمانه انجام داده است . این را نیز دیانا التاهاوی از عفو بین الملل نیز تاکید دارد ، که در لیبی اقامت دارد ، در یک مصاحبه . دادگاههای کیفری بین المللی بایستی که تمامی نقض کردنهای حقوق بشر را در نظر داشته باشد ، حتی از طرف کسانی که مخالف قذافی میباشند انجام گرفته باشد .
Well the international criminal court is currently looking only at violations committed by the Gaddafi forces and we would very much encourage them to look at all violations of international humanitarian law and criminal law that are being committed in the context of this conflict.
اینکه قذافی مسئولیت برای جنایت علیه بشریت دارد را از طرف گروه بین المللی آی سی جی رد میشود. تصمیم او برای اینکه با تمامی امکانات در قدرت بماند ، باعث شد که او خشونت بیرحمانه علیه تظاهرات کنندگان و مخالفین انجام دهد . واین را بطور روشن میتوان در گزارش ای سی جی خواند و در انجا هم در این باره نرمی نشان داده نشده است .
اینکه حفاظت از غیر نظامیان تحت رهبری اتحاد کشورهای غربی با ابزار نظامی کوشش میشود ، البته که یک بهانه برای تغییر رژیم است ، این از طرف آی سی جی شدیدا مورد انتقاد قرار میگیرد. در انجا استدلال میشود که یک جنگ داخلی دامن زده شد . تنها راه حل ، براین اینکه نزاع را با نتیجه غیر قابل پیش بینی تحت کنترل گرفت ، یک آتش بس میباشد
:منبعhttp://nachrichten-iran.blogspot.com/2012/01/wir-haben-keine-beweise-gefunden.html :.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر