تاگس سایتونگ ،سیاست تحریم به نفع سخت سرها و بر ضد جنبش دمکراتیک

چگونه به سخت سرها در ایران کمک میشود- تاگس سایتونگ آلمان ، بیست وچهارم ژانویه
آندرآس تسوماخ
اتحادیه اروپا با تصمیم دیروزی  خود علیه ایران کوشش کرد که مصمم بودن و قادر به عمل بودن خود را به نمایش بگذارد. وزیر امورخارجه انگلیس هاگو  از "یک پاکت بایکوت بی مثال "سخن گفت و همکار المانی او وستر وله گفت که "اروپا راه حل دیگری ندارد". و این درواقع بیشتر از تنها  نمایش قدرت عمل اروپا را بهمراه خواهد داشت . هفت سال میباشد که بروکسل به رهبری ترویکا شامل آلمان ، بریتانیا و فرانسه فشار و بایکوت علیه ایران  را بیهوده بالا میبرند. ورهبری ایران نه در مساله برنامه اتمی و نه اینکه از احتمال ساخت سلاح اتمی دست کشیده است - ونه سرکوب علیه اپوزیسیون را کمتر نموده است. برعکس

.
همانطور که  خواسته های همراه با التیماتوم   اتحادیه اروپا از سال دوهزار و پنج برای متوقف کردن غنی سازی در ایران به پیروزی احمد ی نژاد در انتخابات ریاست جمهوری در مقابل جناح رفرم گرا کمک کرد ، همینگونه نیز با مصوبه های جدید بایکوت اخیر خود به سرسخت ها در حاکمیت در ایران فقط در سیاست خارجی وداخلی کمک مینماید که در انتخابات در اوایل تابستان سال جا ری که برای جانشین احمدی نژآد تبلیغ نمایند.
تنها دلداری این است که دیروز بایکوت های دیروز و همچنین در ماه دسامبر از طرف آمریکا علیه بانک مرکزی و نفت ایران در اول ماه ژوئیه بایستی اجرا شوند، و این یک فرجه زمانی کوتاه بدست میدهد  که از گسترش سیاست نزاع غرب در مقابل ایران جلوگیری شود . تنها این سیاست است که شانس دارد که در رابطه با برنامه اتمی ایران وخطرهای ناشی از ان و همچنین نگرانیهای در این رابطه   با اطمینان  و با ثبات غلبه کرد. واین تنها میتواند به نیروهای اپوزیسیون دمکرات کمک نماید

گزارش و ترجمه :ن.هدایت.