۱۳۹۱ فروردین ۱, سه‌شنبه

خبرگزاری آ پی ا :ایران شروع بهار را جشن میگیرد علی رغم بحران اقتصادی

Tiroler Zeitung
پاریس ، تهران ، وین - خبرگزاری آ پی ا : تنها چند ساعتی به روز سه شنبه ساعت شش و چهارده دقیقه باقیمانده است که جشن سال نوا یرانی شروع بهار نوروز اغاز شود. دوازده رو ز تمام میخواهند که جوانان ایرانی نگرانیهای روزانه خود را فراموش کرده و در نز خا نواده و دوستان جشن بگیرند. به این سادگی نیست البته که یک حال جشن پیدا کردن. بخش بزرگی از مردم در حال  حاضر در خط حد اقل زندگی میکنند . دوسوم از شاغلین کار دوم وبیشتر را انجام میدهند تا اینکه بتوانند زندگی خود را بگذرانند و خود را روی آب نگه دارند. تورم انفجاری ، بیکاری بسیار بالا و همچنین تحریم توسط غرب بخاطر برنامه اتمی این جشن نورروز ی را در سایه خود قرار میدهد.


"گوشت هرگز این قدر گران نبوده  است، یک کیلو گوشت تا چهارده یورو قیمت دارد . همچنین شیر ، کره و  گوجه بسختی میتوان پرداخت کرد . در بسیاری از خانواده ها دیگر غداهای رنگارنگ برای جشن نوروزی وجود ندارد بلکه فقط دو نوع. بسیاری مانند خود من با سه یا چهارخانواده گرد هم میاییم و نوروز را جشن میگیریم  تا هزینه برای غذا را صرفه جویی کنیم " این را یک جوان هفده ساله شکایت میکند. حمیرا . ح
این روزها -مانند تمامی کشور - در اینجا در شمال تهران یک استرس در خیابانها حاکم است . در همه جا اتوموبیلها بوق میزنند و بسیاری با پاکت های خرید در راه و برای مهیا سازی برای نوروز سرگرم میباشند.
یک مردی که در حاشیه خیابان کارت تلفن و تلفن دستی ارزان میفروشد ، ریشه نوروز را برای بعضی توضیح میدهد "ریشه این جشن به زمان هخامنشیان برمیگردد . البته نقطه مهم سال تحویل است اما شما این را میدانستید که این جشن بزرگ نه فقط در ایران بلکه برای مثال در عراق ، افغانستان ، ترکیه ودرپاکستان جشن گرفته میشود." میخواهید بدانید"این جشن واقعا از کجا میاید؟" ایا شما پسران  جوان میخواهید بدانید . پیرمرد لبخندی زده  ."درباره منشا این جشن عرفانی افسانه های زیادی وجود دارد .داستانهای قدیمی فارسی از ان میگویند که خداوند در اولین روز بهار انسان را افرید. اما بیش از همه این جشن وبوجودآمدنش با جمشید پادشاه اسطوره ای ارتباط داده میشود . این جشن بایستی یاد آوری عروج آسمانی جمشید باشد که برای ان توسط دیوها یک ماشین پرواز کننده گذاشت ساخته شود .این دیوها را قبلا او شکست داده بود  ودر خدمت موجودات قرار داده بود.البته به نظر میرسد که منشا جشن نوروز از فرهنگ چوپانی و کشاورزی باشد که گذر از زمستان به بهار مورد تقدیر قرار میگرفته است . مراسم سنتی و باروری . " این را پیرمرد با یک صدای لطیف توضیح میدهد. غروب شده است و چراغها تهران را نورانی میکنند."ما علی رغم تمامی محدودیتها یک جشن نوروز زیبا را جشن میگیریم" حمیرا این را مبارزه جویانه میگوید و به سوی خانه عجله میکند. 
ترجمه و گزارش :ن.هدایت

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر