زود دویچه سایتونگ آلمان بیست وهفتم ژانویه :بایکوت و تحریم، سلاح نفتی که دو طرف دارد و میتواند عواقب غیر قابل پیش بینی داشته باشد . اگر ایرانیها نیت خود را عملی کنند ، به عنوان تلافی بایکوتهای اخیر و دیگر قطره ای نفت به اروپا سرازیر نکنند، این دیگر فقط شامل عدم استفاده اتوموبیل در روز یکشنبه و محدودیت سرعت نخواهد شد ، مانند شوک نفتی در سال هزار ونهصد وهفتاد وسه . در انزمان هم قیمت نفت از سه تا دوازده دلار برای هر بشکه نفت افزایش یافت ودر دومین شوک نفتی به سی وهشت دلار و امروز به صد وده دلار رسیده است. متاسفانه نمیتوان به تصمیم های مسئولین در اتحادیه اروپا را با تجربه ای که بحران یورو نشان د اده اند ، اعتماد نمود که واقعا عواقب اقتصادی تصمیم های خود را تحت کنترل دارند.
هرگونه گسترش درگیری با تهران میتواند گران تمام شود. نفت مانند خون یک مایع ویژه است. هرجا که جریان پیدا کند ، چه کسی از ان سود میبرد ویا در ترک اعتیاد در بیماری بسر میبرد را نمیتوان با اطمینان کامل پیش بینی کرد.
بایکوت علیه ایران جدید نیست . این سالهاست که عملی میشود و حتی بعضی نیز تاثیر گذار بوده است . چرا که دور زد ن آن هزینه دارد و واردات گرانتر شده است . اروپا ودردرجه اول آلمان به عنوان مهمترین شریک تجاری به پس از کشورهای آسیایی عقب رانده شده است .قیمت ها در جمهور ی اسلامی افزایش میابند ، بیکاری نیز و ارز سقوط میکند. اما هدف اصلی بایکوت ها هرگز بدست نیامد: از گسترش پتانسیل ا تمی ایرانیها کوتاه نیامده اند . همه پرسی های اخیر نشان میدهد که فشار از خار ج دقیقا در این قلمرو باعث بالا رفتن اعتبار رژیم میشود.
ترجمه وگزارش :ن.هدایت
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر